DTY" stands for "Draw Texturized Yarn" in English and there is no specific translation for this acronym in Portuguese as it is commonly used in the textile industry. However, if you are looking for a similar meaning, you can use "fio texturizado desenhado" in Portuguese.