Courrier, service de messagerie